In order to access network drives while remotely administering the server, you will need to map a virtual folder to a folder in the networked drive from the server using UNC pathnames.
UNC pathnames are paths in the form:
\\server.name.edu\somefolder
\\server.name.edu\somefolder\myfile.slogo