Use the ICISite interface RenameFolder method to change a folder's name.
Signature:
HRESULT RenameFolder(
[in] BSTR bstrSrcFolder,
[in] BSTR bstrDstFolder);