You can download files or folders from a folder without directory listing permission if you have download permission to the file/folders.
To download manually
Click Tools > Download Manually.
Provide the remote path (relative from your current position) and filename for the file you want to download
In the manual download prompt, click Browse to specify an alternate destination location.